春日陪崔谏议樱桃园宴

译文

千万棵树散发着水麝般的香气随风飘动，如雪般的樱花经蜡烛熏染都变成了红色。深夜里那欢乐的姿态难以描绘，明月之下画出了醉客的模样。

注释

水麝

一种香料。

蜡熏

用蜡烛熏染。

状不得

无法描绘。状，描绘；得，能够。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日樱桃园中的热闹与奇幻氛围。前两句描绘出樱桃园中的景象，‘万树香飘水麝风’从嗅觉角度写出满园的香气浓郁如同水麝之风，‘蜡熏花雪尽成红’则从视觉上写出樱花原本如雪般洁白，经蜡烛熏染后变得通红，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，诗人运用了比喻和夸张，将香气比作水麝风是比喻，而‘万树’‘尽成红’等表述带有夸张成分。在情感表达方面，字里行间透露出春日宴饮的欢乐之情，从‘夜深欢态状不得’能感受到那种欢乐到难以描述的程度。主题思想围绕着春日樱桃园宴饮展开，展现出宴饮时的愉悦场景和独特氛围。

速览

《春日陪崔谏议樱桃园宴》是唐代诗人皮日休的作品，主题为春日宴、写景、欢乐、色彩对比。万树香飘水麝风，蜡熏花雪尽成红。 夜深欢态状不得，醉客图开明月中。