秋怀十首 其六

译文

西风扫落枯黄的树叶，零乱地堆积在我面前。关闭门户没有来访的客人，独自在空床上睡过中午。床头又有什么呢？杂乱地堆放着古人的书籍。那书上美妙精巧的言辞，光辉照耀流传于后世。剩余的荣耀又有什么可依仗的呢？腐朽的尸骨只是一片茫然。可悲啊这些事毫无益处，生前如此辛苦劳累。可叹我正被这种情况困扰，在诗书上下功夫雕琢（钻研）。知道愚蠢却不能自我控制，已经积重难返又怎能痊愈。霜打的梧桐夜里发出槭槭声响，寒冷中的菊花早晨姿态美好。为什么不饮酒呢，忧伤地忧愁我的年华。

注释

委

堆积，聚积。

狼籍

杂乱的样子。

琳瑯

原指美玉相撞击的声音，这里形容美好的文辞。

槭槭

qì qì，风吹树叶的声音。

娟娟

姿态柔美的样子。

雕镌

雕琢，这里指钻研诗书。

痼

gù，积久难治的疾病，这里指积习难改。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。西风扫叶、黄叶零落、闭门无客、空床午眠等景象，将诗人的孤独寂寥之感展现得淋漓尽致。在写作手法上，通过描写眼前景如落叶等，以景衬情，烘托出内心的愁绪。诗中还运用了对比手法，古人书籍的精美言辞流传后世与自身的茫然无依形成鲜明对比。情感表达上，诗人表达出对自身现状的悲哀，对追求诗书学问却看不到成果的迷茫与无奈，既有对时光流逝的忧愁，又有对自己无力改变现状的喟叹。主题思想围绕着诗人对人生价值、时光虚度、学问追求等的思考与困惑展开，充满了消极、惆怅的情绪。

速览

《秋怀十首 其六》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、悲愁、写景、感怀。西风扫黄叶，零落委我前。 闭门无来客，空床过午眠。 床头亦何有，狼籍古人编。 琳瑯巧言语，照辉后世传。 余荣更何恃，朽…