秋怀十首 其七

译文

悠长的春天和秋天，混沌的白天与黑夜交替。拯救时世没有长远的谋划，谋求衣食又阻碍了高尚的隐退之举。两者茫茫然都做不到，只能默默暗自叹息。琴弦稀疏弹出的不是悦人之音，迷失道路如同驾车失去方向。孟子的主张竟然被认为迂腐不切实际，樊迟想要耕种庄稼。古人不会等待我，孤孤单单又能舍弃什么呢？诗书已经颇为完备地编纂整理，官府公事幸好有空闲之时。姑且随从内心所喜好的事情，除此之外还有什么值得凭借呢。

注释

泯泯

混沌不清的样子。

济时

拯救时世。

高谢

高尚的隐退之举。

咤

叹息，读音：zhà。

孑孑

孤单的样子。

完缉

完备地编纂整理。

赏析

从文学手法上看，此诗善用叠词，如‘悠悠’‘泯泯’‘茫茫’‘默默’等，这些叠词的运用增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种茫然、寂寥的氛围。情感表达上，诗人流露出一种对济世无门的无奈，在理想与现实之间的挣扎矛盾，既不能实现远大的济世理想，又不能潇洒地归隐谋食。在意境营造方面，诗中描绘出春秋交替、日夜更迭的漫长时空，在这样的时空背景下，诗人的孤独与迷茫显得更加浓重。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，在仕途理想、生活方式、古人影响等多种因素间权衡和纠结，反映出当时文人在社会环境下的一种复杂心态。

速览

《秋怀十首 其七》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、感怀、矛盾、迷茫。悠悠春与秋，泯泯朝复夜。 济时无远图，谋食阻高谢。 茫茫两不可，默默私自咤。 疏弦无悦音，失路有迷驾。 孟轲竟迂阔，樊…