初冬偶成

译文

清冷的秋声忽然已经消逝，简陋的居室迎来清冷的初冬。今天早晨为何起得这么早，凛冽的寒气使房屋充满凄凉。浓重的霜好像即将凝结，雨后的雾气弥漫在长空中。打理菜畦时发现早晨的蔬菜已没了，收获果实之后高大的树林变得空荡。在淮阳做了六年的客居之人，每年的风景都是相同的。可叹我已经老了，想起往事思绪无穷无尽。

注释

清商

古代五音之一，这里指秋天的声音。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

缅

遥远的样子，这里可引申为迎来。[miǎn]

房栊

窗户，这里指代房屋。

凛

寒冷。[lǐn]

霁

雨、雪停止，天放晴。

淮阳

地名。

吁嗟

叹词，表示忧伤或有所感。[xū jiē]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的初冬氛围。诗人从清商（秋声）已谢引出清冬，通过肃气、繁霜、霁雾等景象描写，如“繁霜凛欲结，霁雾迷长空”，将初冬的寒冷和朦胧感生动展现，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，多采用白描手法，像“理畦晓蔬尽，收果高林空”，直接描写初冬时菜园和树林的景象，简洁而形象。诗人情感表达上，以一个淮阳客居六年之人的视角，在岁岁相同的风景中感叹自己的衰老，从景入情，借景抒情，表达出一种对时光流逝的无奈和对往昔的无尽思绪。主题思想围绕着初冬之景与诗人客居的身世之感展开，在初冬的萧索景象中融入自己久客的愁思和对衰老的喟叹。

速览

《初冬偶成》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、感时、客居、孤寂。清商忽已谢，环堵缅清冬。 今晨起何早，肃气凄房栊。 繁霜凛欲结，霁雾迷长空。 理畦晓蔬尽，收果高林空。 六年淮阳客，岁…