寄集节二首 其一

译文

陈侯的气度潇洒不凡，有谁敢轻易亲近并与他交往呢？他的才俊如同盘旋乘风而上的雄鹰，他的清逸如同对霜长唳的仙鹤。他那高远的情怀超脱于世俗之事，见到他的人起初都会感到惊讶。不一会儿他展露才华，如珠玉般的妙语接连而出。他胸怀宽广，超越了世间的界限，谁能不喜爱他并且感到愉悦呢？可叹我与他结交得太晚了，还没来得及好好握住他温暖的手。自从分别以来已经过了一年，庭院里的竹子又飘落了笋壳。洛阳城中有谁了解你呢，恐怕免不了会感到寂寞吧。你心中有着不凡的意气，又有谁能开启它呢？知心之人自古以来就很少，付出深厚情谊回报却可能微薄。每当想起这些就心生感慨，半夜里情思满怀而心中难受。虽然有价值千金的美玉，但它又怎能总是藏在璞石之中呢？在这山城之中一杯酒，你走了之后还有谁与我相互应酬呢？我高声歌唱来排遣对你的思念，长声呼啸来观望高远空旷的天地。

注释

挹酌

挹，yì，舀、酌取的意思；酌，本义为斟酒，这里‘挹酌’表示亲近交往。

抟风

抟，tuán，凭借、乘着的意思。抟风即乘风。

畦畛

qí zhěn，田间小路，这里指世间的界限。

星一周

指过了一年，古人以星象的运行周期来计算时间。

飘箨

箨，tuò，竹笋皮。飘箨即笋壳飘落，这里表示时光的流逝。

酬酢

chóu zuò，主客互相敬酒，这里指交往应酬。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的比喻，如‘俊如抟风鹰，清如唳霜鹤’，将人物的才俊比作抟风的鹰，清逸比作唳霜的鹤，生动形象地勾勒出人物超凡的气质。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重、欣赏与思念之情，像‘论交嗟我晚，玉手未暖握’就表达出相见恨晚的遗憾，‘别来星一周，庭竹再飘箨’写出分别之久以及对友人的思念。在意境营造上，诗中既有对友人不凡气质的描绘所营造出的高雅意境，也有通过‘山城一尊酒，子去谁酬酢。高歌遣我思，长啸观寥廓’构建出的孤独、寂寥又略带旷达的意境。主题思想主要围绕着对友人的欣赏、思念以及对知音难遇的感慨。整首诗情感真挚，文学手法多样，意境丰富。

速览

《寄集节二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀友诗、比喻、高雅、思念。陈侯气飘飘，谁敢易挹酌。 俊如抟风鹰，清如唳霜鹤。 高怀落俗事，见者初骇愕。 须臾发其有，珠玉随洒落。 浩然谢畦畛，谁…