在告家居
朝日入寒屋，春风已复来。
老子朝睡足，悠然有好怀。
冬温抱微疾，亦不禁酒杯。
悠悠三酌后，径使牢愁开。
恼我以贫贱，我心如死灰。
诱我以富贵，我视如尘埃。
以此行世间，何往愿不谐。
呼奴具鱐脯，蔬果粗安排。
瓶中幸未燥，不醉何归哉。
老子朝睡足，悠然有好怀。
冬温抱微疾，亦不禁酒杯。
悠悠三酌后，径使牢愁开。
恼我以贫贱，我心如死灰。
诱我以富贵，我视如尘埃。
以此行世间，何往愿不谐。
呼奴具鱐脯，蔬果粗安排。
瓶中幸未燥，不醉何归哉。
译文
早晨的阳光照进寒冷的屋子，春风已经再次吹来。我早晨睡够了，悠然间心情很好。冬天天气暖和却得了点小病，但也禁不住要喝酒。慢悠悠地喝了三杯之后，便直接让忧愁消散了。拿贫贱来使我烦恼，我的心如同死灰一般（不为所动）。用富贵来引诱我，我把它看作尘埃。凭借这样的心态行走于世间，到哪里愿望不能顺遂呢？叫仆人准备干鱼干肉，蔬菜水果简单地安排一下。酒壶里幸好还有酒没干，不喝醉怎么能回去呢。
注释
- 鱐脯
- sù pǔ，干鱼干肉。
- 牢愁
- 忧愁。
赏析
从文学手法上看，这首诗多为叙事与抒情相结合。先描述了日常生活的场景，如寒屋被朝日映照、春风吹来，以及自己晨起的状态等，自然地引出后面的情感表达。在情感表达方面，诗人通过‘冬温抱微疾，亦不禁酒杯’等句体现出一种洒脱旷达，即使身体抱恙也要饮酒，并且在饮酒后能释怀‘牢愁’。诗中‘恼我以贫贱，我心如死灰。诱我以富贵，我视如尘埃’几句，运用对比的手法，鲜明地表达出对贫贱富贵的超脱态度，不被外界的物质条件所左右，展现出一种淡泊名利的心境。在意境营造上，诗中描绘的寒屋、春风等景象简单质朴，烘托出一种宁静又随性的氛围。主题思想上，传达出一种安贫乐道、不为外物所扰、逍遥自在的人生态度。
速览
《在告家居》是宋代诗人张耒的作品，主题为旷达、叙事、抒情、淡泊。朝日入寒屋，春风已复来。 老子朝睡足，悠然有好怀。 冬温抱微疾，亦不禁酒杯。 悠悠三酌后，径使牢愁开。 恼我以贫贱，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品