迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之

译文

毕方鸟还没有离去，里巷之中人们不时慌乱奔走。想到你除了一箪食一瓢饮之外，家中空空如也。错误地担忧百姓（的反应过度），大火的光亮惊动了门窗。我虽然讨厌迁居，但是烟囱变黑（表示生活贫寒）已经很久了。我平生对生僻字不了解，怎样才能让您带着酒来（一起探讨学问呢）。

注释

毕方

中国古代神话中的形象，传说中的火灾之兆。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用以比喻生活贫苦。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

黎元

百姓、民众。

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大、声势很盛。

迁次

指迁居。

寒突

指寒天的烟囱。

黔

黑色，这里指烟囱变黑，表示生活贫寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘毕方逐未去，里巷时狂走’描绘出火灾发生时的慌乱场景，通过对传说中的毕方鸟的引入，增添了一种神秘氛围，是一种虚实结合的手法。在情感表达方面，既有对友人生活贫寒的同情，如‘念君箪瓢外，颜室空无有’，以‘箪瓢’借指贫苦的生活，表现出对友人处境的关切；又有自己对生活境遇的感慨，像‘我虽厌迁次，寒突黔已久’，透露出一种安贫乐道的无奈之感。在意境营造上，前几句通过对火灾场景的描写，构建出一种紧张、不安的氛围，后面话锋一转，开始叙述友人和自己的生活状况，又有一种平静的氛围。主题思想上，既表现了对友人的情谊，又在一定程度上反映了自己的生活态度。

速览

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事诗、友情、安贫乐道、写实。毕方逐未去，里巷时狂走。 念君箪瓢外，颜室空无有。 误忧黎元谩，烜赫惊户牖。 我虽厌迁次，寒突黔已久。 平生昧奇字，安…