东园
浮云蔽亭午，白日成萧森。
余凉入坐隅，萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋，秀木成佳阴。
众果颇已成，永日鸣山禽。
杖履时亦到，逍遥忘滞淫。
举头天雨霁，落日低遥岑。
余凉入坐隅，萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋，秀木成佳阴。
众果颇已成，永日鸣山禽。
杖履时亦到，逍遥忘滞淫。
举头天雨霁，落日低遥岑。
译文
中午时分浮云遮蔽了天空，白日变得阴森暗淡。余留的凉气吹到座位边，洒脱地吹散了心中的烦闷。初夏喜爱我的屋子，秀丽的树木形成美好的绿荫。众多的果实大都已经长成，山禽整日鸣叫。拄着拐杖穿着鞋子有时也来到这里，逍遥自在地忘却了长久的滞留。抬头看天雨过天晴，落日低悬在远处的小山。
注释
- 亭午
- 正午，中午。
- 萧森
- 阴森，阴暗。
- 坐隅
- 座位旁边。
- 孟夏
- 夏季的第一个月，农历四月。
- 永日
- 整天，漫长的白天。
- 杖履
- 拄杖漫步；也指老年人或隐士的生活。这里指拄着拐杖漫步。
- 滞淫
- 长久停留；久雨不停。这里指长久的滞留。
- 遥岑
- 远处陡峭的小山崖。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘东园不同时段的景象营造出一种清幽、闲适的意境。诗的开头描绘了中午浮云蔽日的萧森景象，奠定了一种略带压抑的氛围，随后笔锋一转，写余凉吹散烦襟，秀木成荫、众果已成、山禽鸣叫等，又给人一种充满生机与活力的感觉，到最后雨霁之后落日低悬的画面，更添宁静悠远之感。
在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如实描绘东园的景色，如“孟夏爱吾屋，秀木成佳阴。众果颇已成，永日鸣山禽。”直接写出了初夏时节东园里树木成荫、果实成熟、山禽鸣叫的画面，生动而自然。同时，诗人按照时间顺序进行描写，从亭午到落日，使全诗层次清晰。
情感表达上，诗中表达了诗人对东园景色的喜爱之情，在东园之中，诗人能够摆脱烦恼，逍遥自在，反映出诗人对闲适宁静生活的向往与追求。诗的主题思想围绕东园景色展开，通过对东园景色的描写与在东园中的活动，传达出一种热爱自然、追求宁静生活的情怀。
速览
《东园》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。浮云蔽亭午，白日成萧森。 余凉入坐隅，萧洒散烦襟。 孟夏爱吾屋，秀木成佳阴。 众果颇已成，永日鸣山禽。 杖履时亦到，逍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品