病瘉登叠嶂楼
沉疴幸萧散，登览慰无聊。
江南春尚早，余雪冒山椒。
野梅临风谢，溪澌映日消。
晴林鸟声乐，幽墅水文摇。
新年人意乐，初霁物华饶。
共理惭良牧，无政载风谣。
江南春尚早，余雪冒山椒。
野梅临风谢，溪澌映日消。
晴林鸟声乐，幽墅水文摇。
新年人意乐，初霁物华饶。
共理惭良牧，无政载风谣。
译文
重病痊愈后登上叠嶂楼，沉重的病体有幸得以消散轻松，登高游览来慰藉百无聊赖的心。江南的春天还早，残余的雪覆盖着山顶。野外的梅花迎着风凋谢，溪流的冰在阳光映照下消融。晴朗树林里鸟儿歌声欢乐，幽静的村墅水流波光摇曳。新年里人们的心情愉悦，初晴后美好的景物丰饶。自己惭愧不能像贤良的州郡长官一样治理有方，没有善政可被写入民谣流传。
注释
- 瘉
- 同‘愈’，痊愈（yù）
- 疴
- 病（kē）
- 萧散
- 消散，疏散。这里指病体轻松
- 山椒
- 山顶（jiāo）
- 澌
- 解冻时流动的冰（sī）
- 幽墅
- 幽静的村墅（shù）
- 共理
- 共同治理，这里指为官治理（lǐ）
- 良牧
- 贤良的州郡长官（mù）
- 风谣
- 民谣（yáo）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江南春尚早，余雪冒山椒。野梅临风谢，溪澌映日消。晴林鸟声乐，幽墅水文摇。’几句，简洁而生动地勾勒出江南初春的景象，不事雕琢却真切自然。在情感表达方面，前部分表达了病愈后的闲适和对自然景色的喜爱之情，如‘沉疴幸萧散，登览慰无聊’。后面又流露出对自己治理方面的惭愧之感，情感有一个转折。在意境营造上，描绘出一幅清新、宁静又富有生机的江南初春图，有残雪、野梅、溪流、晴林、幽墅等元素，动静结合。主题思想上，既有对自然的欣赏，也有对自身为官治理的反思。
速览
《病瘉登叠嶂楼》是宋代诗人张耒的作品，主题为病愈感、写景、感怀、白描。沉疴幸萧散，登览慰无聊。 江南春尚早，余雪冒山椒。 野梅临风谢，溪澌映日消。 晴林鸟声乐，幽墅水文摇。 新年人意乐，初…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品