寄题何戢秀才琬琰堂

译文

幽居之人在淇水之畔建造居室，不与外界相互往来。独自携带着千卷书籍，觉得书比亲人还亲。辛苦营建堂室，书架上的书排列得像鱼鳞一样密集。时时诵读不停歇，就像遇到了千年难遇的知音。山川经历战火之后，废墟中的宗庙与金石尚存。而其他的都消磨在纸墨之间，如同幻影消失不见痕迹。功名不过如此，知道您的品德值得尊重。不向世俗遗留一毫，以此来保全自身。那些涂脂抹粉的人，做出各种姿态来取悦于人。谁能像您一样双眉高洁，闭门独处珍视自己。我向来有这样的志趣，愿意与幽居之人交好。将来抱着健壮的牛犊，听着长啸进入苏门山。

注释

戢

jí，姓氏

琬琰

wǎn yǎn，本指美玉，这里应是指美好的事物，可能是指代何戢秀才的堂室

淇澳

qí yù，淇水的曲岸，常被用来指代美好的地方

插架

把书放在书架上，这里形容书架上书很多

墟庙

废墟中的庙宇

双蛾眉

这里指像美女的双眉一样高洁，代指幽人的高洁品质

夙尚

平素的志愿或志趣

幽侣

幽居之人，这里指何戢秀才

敦

亲厚，友好

苏门

苏门山，常被视为隐居的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘幽人’与‘世’的对比，突出幽人的高洁与超脱尘世。在描写幽人的生活时，‘独携千卷书，过于骨肉亲。辛苦作室堂，插架如鱼鳞。时时体不住，一遇千载人’通过细致的动作和场景描写，塑造出一个热爱读书、专注于精神世界的幽人形象。情感表达上，诗人对幽人这种不慕功名、超脱世俗的生活态度充满了赞赏和向往。诗中的意境清幽、宁静，远离尘世喧嚣，通过对幽人淇澳筑室读书的描写营造出一种与世隔绝的静谧意境。主题思想围绕着对幽人高洁品质的赞扬以及对这种超脱世俗生活的向往展开。

速览

《寄题何戢秀才琬琰堂》是宋代诗人张耒的作品，主题为赞幽人、高洁情、超脱世、读书乐。幽人筑淇澳，不与世相闻。 独携千卷书，过于骨肉亲。 辛苦作室堂，插架如鱼鳞。 时时体不住，一遇千载人。 山川兵火后，墟…