卧病读韦苏州诗呈无咎

译文

担任着清闲官职没有官吏事务的考核，还没到中午就从官署中归来。正安闲居家却得了小病，仰卧着度过秋天的时光。书籍杂乱地堆在几案和坐席上，饭量减少人也消瘦孱弱。庭院中的花朵被风雨摧残而衰败，傍晚的蝴蝶还摆弄着残余的风姿。怀想韦应物在天津桥上的话语，梦中兴起浪迹江湖的思绪。在秋高气爽时划动着有力的船桨，和水神一同嬉戏。向上跃起碰到船桅下的横木，想要奋力高飞却被绳索束缚。让人惭愧大腿上生出赘肉，消磨殆尽到底是为了什么呢。

注释

帙

书画外面包着的布套，也指书卷。

羸

瘦弱，léi。

樯阈

樯，桅杆；阈，门槛，这里指船桅下的横木。

絷维

絷，拴，捆；维，绳子。这里表示束缚，zhí wéi。

髀肉

大腿上的肉。髀，bì。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景抒情相结合。开篇先叙述自己闲官早归和卧病的状况，‘闲官无吏课，未午省中归。端居属微疾，偃卧度秋辉’，简单几笔勾勒出自己的生活状态，平淡中见真实。诗中描写景物，如‘庭花败风雨，晚蝶弄余姿’，庭花被风雨摧残而败落，晚蝶尚在舞动残余的姿态，一残一舞，形成鲜明对比，烘托出一种病中观物的萧索与寂寥之感。在情感表达方面，诗人借卧病读书有感而发，既有对自身闲官卧病、无所作为的无奈与自嘲，如‘令人惭髀肉，消尽定何为’，化用髀肉复生的典故，表达自己壮志未酬、虚度光阴的惭愧；又有对韦应物诗中那种江湖自在生活的向往，‘怀公天津语，梦起江湖思。高秋挟健橹，一与水神嬉’，在梦中向往着如韦诗中的江湖快意。在意境营造上，整体氛围是较为清冷、寂寥的，病中的诗人看着衰败的庭花、瘦弱的自己，与梦中向往的江湖之乐形成强烈反差。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满，对自由洒脱生活的憧憬以及对时光虚度的焦虑。

速览

《卧病读韦苏州诗呈无咎》是宋代诗人张耒的作品，主题为卧病、闲官、向往、寂寥。闲官无吏课，未午省中归。 端居属微疾，偃卧度秋辉。 书帙纷几席，减谷亦清羸。 庭花败风雨，晚蝶弄余姿。 怀公天津语，梦…