读太白感兴拟作二首 其一

译文

瑶姬是天帝的女儿，如同天上的太阳一样散发着晶亮的光芒。万古以来一直在巫山中，美丽的容颜映照在秋天的江面上。尘世就像一个小土丘般渺小，谁能理解楚襄王（与瑶姬的故事）呢。宋玉就像低贱的虫蛆一样，狂妄地用自己的想法去揣度（他人之事）。我没有尘世的心思，于是畅游在仙境之中。和你们这些人在爱憎方面（不同），（不管是）腐朽还是枯荣最终都是一样的归宿。

注释

瑶姬

传说中的天帝之女，也泛指仙女。

培塿(pǒu lǒu)

小土丘，这里用来形容尘世的渺小。

楚襄王

战国时期楚国国君，宋玉曾作赋描述他与神女的故事。

宋生

指宋玉，战国时期楚国辞赋家。

底

同‘低’，低下的意思。

虫蛆(qū)

虫子，这里是贬低宋玉的意思。

不死乡

仙境，指超脱尘世的地方。

爱恶(wù)

爱憎。

朽枯

腐朽和枯荣，代指生死等不同状态。

一藏(zàng)

一种归宿。‘藏’这里指归宿的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将瑶姬如同天日般的高贵与宋生如虫蛆般的低贱进行对比，鲜明地表达出对两者的态度。在意境营造上，描绘出瑶姬的光彩照人，如‘瑶姬上帝子，天日与晶光。万古巫山中，玉颜照秋江’勾勒出一幅超凡脱俗的神女形象置身于巫山水畔的画面，给人以空灵、神秘之感。在情感表达方面，诗人表达出对尘世的不屑，‘我无世上心，乃游不死乡’，体现出一种出世的情怀。主题思想上，通过对瑶姬故事的讲述以及对宋玉的批判，传达出诗人不与世俗同流合污，追求高远精神境界的思想。

速览

《读太白感兴拟作二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为出世、神话、批判、空灵。瑶姬上帝子，天日与晶光。 万古巫山中，玉颜照秋江。 世界一培塿，谁知楚襄王。 宋生底虫蛆，妄以己意量。 我无世上心，乃…