宿木兰院

译文

木兰院里有两只栖息的鹤，经常被金钟的声音吵得无法入眠。今天夜里住在这里还和你们（鹤）一样，到天亮也没有办法梦到云和泉（指清幽的境地）。

注释

双栖

雌雄两只鸟同栖息，这里指两只鹤一同栖息。

金钲

古代一种乐器，这里指发出声响的类似金钟的东西。

聒

guō，声音吵闹。

梦云泉

梦到云和泉，表示梦到清幽宁静之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法，‘金钲聒’的动景来衬托木兰院夜晚原本应有的静谧，这种动静的对比使得静谧的氛围更加突出。在情感表达方面，诗人通过描写被聒噪得无法入眠，流露出一种无奈、烦闷的情绪，同时‘到明无计梦云泉’也暗示出诗人对清幽宁静之地、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出木兰院中有双栖鹤、金钲等意象，构建出一种带有几分寂寥和被尘世打扰的意境。主题思想上，反映出诗人在喧嚣尘世中对宁静的渴望，以及对当下被打扰状态的不满。

速览

《宿木兰院》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、抒情、无奈、寂寥。木兰院里双栖鹤，长被金钲聒不眠。 今夜宿来还似尔，到明无计梦云泉。