饮酒拟柳子厚

译文

水乡泽国多有水气弥漫，太阳西斜春天仍然清寒。困窘的居处没有快乐之事，姑且再打开洁净的酒樽。饮下一杯酒招来祥和之气，三杯酒下肚愁苦容颜尽失。百般忧愁如同崩塌的乌云散去，天地在我眼中变得宽广。采摘那田中繁茂的枸杞，吃起来仍然觉得是美味佳肴。端上餐桌自然有它的风味，何必一定要丰盛的烤肉呢。

注释

泽国

多河流、湖泊的地方，水乡。

穷居

僻远的住所，这里指困窘的居住环境。

清樽

酒器，这里指代酒。

和气

祥瑞之气，平和之气。

采采

茂盛的样子。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭采采’。

炮燔

烧烤。páo fán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写泽国的水气和春寒的环境，奠定了清冷的基调，为下文抒情做铺垫。颔联中‘穷居’直接点明生活的困窘，‘且复开清樽’则引出饮酒之事。颈联‘一酌召和气，三觞失愁颜’运用了夸张的手法，形象地写出饮酒解忧的效果。情感表达上，诗人表达了穷居时的忧愁，又通过饮酒得到暂时的解脱，同时传达出一种随遇而安、旷达乐观的情怀。在意境营造方面，前几句营造出一种清冷、寂寥的氛围，后几句在饮酒解忧后又有了一种开阔、舒畅的意境。主题思想围绕着穷居的生活状态、饮酒解忧以及对简单生活的满足展开。

速览

《饮酒拟柳子厚》是宋代诗人张耒的作品，主题为穷居愁、饮酒乐、旷达情、写景冷。泽国多水气，日西春尚寒。 穷居无乐事，且复开清樽。 一酌召和气，三觞失愁颜。 百忧如崩云，天地为我宽。 采采中田杞，愈…