何斯举惠酒

译文

孟夏时节想喝烧酒，贫困的我无法得到。听到敲门传来好话，急忙披衣出去应对。两个酒器庄重地放在门前，送酒的使者前来致辞。恭敬地整理衣服接受美好的馈赠，敬重这美味又合时宜的酒。且高兴酒樽不干枯，哪能计较酒的厚薄。只是担心不懂酒中的奇字（典故），让人面对鸱夷（酒器）感到惭愧。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

敛衽

liǎn rèn，整理衣襟，表示恭敬。

嘉贶

jiā kuàng，美好的馈赠。

淳漓

chún lí，厚与薄，多指风俗的淳厚与浇薄，这里指酒的厚薄。

鸱夷

chī yí，这里指酒器。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事清晰，通过描写孟夏想要喝酒却无法得到，友人惠酒这一事件的前后过程，如‘扣门’‘出应’‘敛衽受嘉贶’等动作描写，简单而有序地叙述事情经过。在情感表达上，首句表现出诗人贫困居处难以得到美酒的无奈，而友人送酒则让他转为欣喜，‘且喜尊不燥’直白地传达出这种喜悦。在意境营造上，‘双榼俨在门’勾勒出一幅酒器摆放于门前的画面，虽简洁却生动。主题思想围绕着友人送酒展开，既有对友人馈赠的感激，又有对美酒的喜爱，同时还透露出自己在文化知识（酒中奇字）方面的担忧，使诗歌富有生活气息和文化内涵。

速览

《何斯举惠酒》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、感激、贫困、生活。孟夏饮烧酒，穷居莫致之。 扣门闻好语，出应自披衣。 双榼俨在门，使者前致词。 敛衽受嘉贶，敬此旨且时。 且喜尊不燥，安…