寺晚

译文

春寒笼罩着古老的寺庙，春日缓缓移动在长长的走廊。古老的殿堂里飘流的灰尘使光线昏暗，空旷的庭院中碧绿的草散发芬芳。其间有个拄着筇竹杖的人，既没有喝醉也并不癫狂。被贬官到沧江边上，已经经历了一番寒暑变化。春天来了也不出门，吃着蔬菜饭食守在禅堂。不知道门外的花朵，经过风雨是否还存在。兴致来时就展开书卷阅读，睡足了便自己焚香。清闲地吟诵时品尝美酒，这样疏懒的情味多么悠长。

注释

掩

笼罩，遮蔽

修廊

长长的走廊。修，长

搘筇

zhī qióng，拄着筇竹杖。搘，拄。筇，筇竹，可做手杖

谪官

被贬官。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官

在亡

存亡，存在与否。亡，通‘无’

旨酒

美酒。旨，味美

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘春寒掩古寺，迟日转修廊。古殿流尘暗，空庭碧草芳’几句，简洁地勾勒出古寺的环境，春寒、古寺、迟日、修廊、古殿、流尘、空庭、碧草等意象，组合出一幅古寺春景图。在情感表达方面，诗人通过描写自己谪官后的生活状态，表达出一种被贬后的闲适与落寞交织的复杂情感。诗中‘谪官沧江上，已换一炎凉’直接点明谪官的境遇，‘春来不出门，蔬饭守禅堂’等句则表现出他谪居生活的寂寥与淡然。在意境营造上，古寺、春景、谪官等元素融合，营造出一种清冷、寂寥又带有禅意的意境。主题思想上，展现了诗人在谪居生活中的生活状态和内心世界，既有对自身境遇的感慨，又有对这种宁静、疏懒生活的品味。

速览

《寺晚》是宋代诗人张耒的作品，主题为谪居诗、写景、闲适、落寞。春寒掩古寺，迟日转修廊。 古殿流尘暗，空庭碧草芳。 中有搘筇者，非醉亦非狂。 谪官沧江上，已换一炎凉。 春来不出门，蔬…