辛未立春

译文

彩色的饰物在朝阳下闪耀，人们欢快地迎接新春的到来。朝阳拨开夜里的雾气，让人颇感天地间的温暖。盘中的蔬菜如同细甲般簇拥，相互劝食这新鲜的菜蔬。谁说在冰霜之下，就没有旧根上发出的微绿呢？我居住之处有两棵老槐树，相对耸立着如同苍龙的鳞片。一年将尽更加惨淡，拿什么来慰藉老人呢？

注释

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

宿霭

隔夜未消的云雾。宿（sù），隔夜的；霭（ǎi），云雾。

芳辛

指新鲜的菜蔬。芳，美好；辛，辛辣，这里代指菜蔬。

陈根

逾年的宿草。

苍龙鳞

这里形容老槐树的树皮像苍龙的鳞片。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘彩胜耀朝日，欢言立新春’直叙立春之景和人们欢快迎春的场景，直接而生动。‘朝阳披宿霭，颇觉天地温’描绘了朝阳冲破晨雾，带来温暖的画面，以景衬情，烘托出新春的生机与希望。诗中‘蔬盘簇细甲，相劝御芳辛’细致地描写了盘中蔬菜的样子，富有生活气息。情感表达上，既有新春到来的喜悦，如前几句描绘的欢快迎春的场景，又有岁末面对老人的忧虑之情，像‘岁穷益惨淡，何以慰老人’一句，两种情感相互交织。在意境营造方面，通过描写新春的朝阳、盘中的蔬菜、庭院中的老槐树等意象，营造出一种新旧交替、既含生机又有淡淡忧虑的意境。主题思想围绕立春时节展开，既有对新春的礼赞，也表达了对生活的思考以及对家中老人的关怀。

速览

《辛未立春》是宋代诗人张耒的作品，主题为迎春、抒情、写景、生活气息。彩胜耀朝日，欢言立新春。 朝阳披宿霭，颇觉天地温。 蔬盘簇细甲，相劝御芳辛。 谁云冰霜底，微绿还陈根。 我居双老槐，对…