三更

译文

三更时分月晕聚合，一定知晓明日有雨。打开门已经是风声萧瑟，寒冷之气侵入庭院屋宇。东风变得凄冷凛冽，关上房门就想念家中。依赖这杯中有酒，慢慢饮酒且听燕子呢喃。北斗星的斗柄运行指向卯位，虽然寒冷又能有多冷呢。只应该是园林景色美好，雨后初晴千花吐艳。

注释

晕

日月周围的光圈（yùn）。

萧飒

形容风吹树木的声音，也可表示萧条冷落（xiāo sà）。

凄凛

寒冷凄凉（qī lǐn）。

頼

同‘赖’，依赖（lài）。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒（zūn）。

斗杓

即北斗星的斗柄（dǒu sháo）。

行指

运行指向。

新霁

雨后初晴（xīn jì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘三更月晕合，定知明日雨’点明自然现象之间的关联，通过月晕来推断明日的天气，是一种生活经验的文学化表达，起笔自然平实。在情感表达方面，诗中‘闭户思室处’直接表达出对家的思念之情，这种情感在寒冷的氛围烘托下显得更加浓烈。而‘頼兹尊有酒，细酌供燕语’则借饮酒听燕语来排遣孤独寂寞之感。在意境营造上，诗中通过‘开门已萧飒，寒气侵庭宇。东风变凄凛’等句，构建出一个寒冷、萧瑟的氛围，使读者能深切感受到诗中的寒意。主题思想上，既有对自然现象的观察与记录，又有身处寒冷环境中的孤独之感以及对温馨家庭的思念，还有对雨后园林美好景色的期待。

速览

《三更》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、写寒、观天象、饮酒。三更月晕合，定知明日雨。 开门已萧飒，寒气侵庭宇。 东风变凄凛，闭户思室处。 頼兹尊有酒，细酌供燕语。 斗杓行指卯，虽…