正月二日探春

译文

青春时光到来没多少时候，腊月的积雪还没有完全消融。在一片苍茫的旧草根中，新生的绿草已经映照到脚下。强劲的风改变了冰霜的状态，温和的气息从此开始出现。青色的芒刺点缀着蒲柳，红色的果实妆点着桃李。融化的泥土散发着新春的阳气，温暖的阳光催发着万物的生机。常年不涉足园圃，偶然间带着妻子和孩子来到这里。提着筐子采摘野菜，野菜虽苦但却觉得它比一般的菜蔬美味。新年里饮下一杯酒，在美好的节日里姑且欢乐一番。悠闲自在别有一番趣味，而官场之中苦恼于太多事务。闲暇的时光不容易求得，又何必叹息滞留（此处，意即不必为仕途不顺而叹息）。

注释

腊雪

腊月（农历十二月）的雪。

陈根

旧草（多年的草根）。

青芒

指植物初生的尖叶，这里泛指新绿之物。

缀

装饰，点缀。

蒲柳

即水杨，一种植物。

红粒

指果实。

生意

生机，生命力。

窥园

观赏园景。典故出自《汉书·董仲舒传》，董仲舒专心读书，'三年不窥园'，这里表示很少涉足园圃。

撷

采摘。xié

野甲

野菜。

燕喜

宴饮喜乐。

优游

悠闲自得。

赏析

这首诗在意境上描绘出冬末春初的景象，从腊雪未消到新绿映趾，由高风冰霜转至和气新生，营造出一种新旧交替、生机渐显的氛围。写作手法上，诗人通过对自然景象细致入微的描写，如“青芒缀蒲柳，红粒妆桃李。融泥发新阳，暖日动生意”，运用视觉描写，将初春的景物生动地展现出来，色彩的对比（青与红）让画面感更强。在情感表达方面，诗人既有对新春生机的喜爱和对田园生活的惬意之情，如“提筐撷野甲，若苦寒蔬美”，享受着田园采摘的乐趣；又透露出对仕途事务繁杂的厌倦，“朝市苦多事”表达了他对官场忙碌的苦恼，而“优游自有趣”则强调了田园悠闲生活的趣味。主题思想上，诗人通过对探春之行的描述，对比田园生活和仕途生活，表达出对自然、闲适生活的向往。

速览

《正月二日探春》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、冬春交替、闲适、厌仕。青春来几时，腊雪消未已。 苍茫陈根中，新绿已映趾。 高风变冰霜，和气从此始。 青芒缀蒲柳，红粒妆桃李。 融泥发新阳，暖…