端居二首 其二

译文

残留的寒意使老树也显得羞怯，天地间惨淡的气息还没有平定。京城里满是富贵人家的车马，男女都在新年里争着迎新。大路上的风尘已经平息，城里到处是衣着华美的人光彩照人。灯火稀疏傍晚烟雾浓重，北斗星移夜间寒冷渐生。靠着柱子又在等待什么呢，依依不舍却只是空有一番情思。

注释

羞

使……羞惭，这里是拟人用法，使老木呈现出羞惭的状态。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道或繁华热闹的街道。

纨绮

精美的丝织品，这里指代衣着华美的人。

楹

堂屋前部的柱子，yíng。

新正

农历新年正月，zhēng。

赏析

从文学手法上看，首联‘余寒羞老木，惨淡气未平’运用了拟人手法，‘羞’字将老木赋予人的情感，生动地描绘出余寒之下老木的状态，也为全诗奠定了一种清冷、惨淡的基调。颔联和颈联则是通过描写‘王国富车马，士女竞新正。风埃息九陌，纨绮艳重城’，将京城新年的热闹景象呈现出来，富贵人家的车马、争着迎新的男女、华美的服饰等，与首联的清冷形成鲜明对比。尾联‘倚楹复何待，依依空复情’则是抒情，诗人倚靠着柱子不知等待什么，空有一番情思，这种情思是复杂的，既有对新年热闹场景的一种若即若离之感，又有自己内心深处难以言说的孤寂与惆怅。在意境营造上，诗中既有新年热闹的城市景象，又有寒冷、惨淡的自然景象，二者相互交织，形成一种独特的氛围。主题思想上，诗人通过描绘新年的不同画面，表达了自己复杂的情感以及对自身处境的一种思考。

速览

《端居二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。余寒羞老木，惨淡气未平。 王国富车马，士女竞新正。 风埃息九陌，纨绮艳重城。 灯稀夕烟重，斗转夜寒生。 倚楹复何待，依…