次韵钱大尹公庭种菊

译文

人才被同样的标准所困，能量只在一尺之间而不能达咫尺。谁能知道钱京兆，在处理狱讼事务的间隙还读书。天刚亮官吏就挤满公堂，过了中午才清扫台阶。他的威严使奸邪和傲慢之人改变，就像橘树过了淮河变成枳树一样。清爽的秋天他兴致颇高，庭院里菊花灿烂令人喜爱。栽培菊花难道是没有感情吗，收拾起被弃置的东西。客人来摘取菊花的美好，年末不过是这样罢了。在新凉之时饮一杯酒，重阳节的意趣就在那菊花上。他一生治理国家的手段，和张敞、赵广汉相比毫不逊色。何必食用菊花的落花，用兰芷来面对忧愁呢。

注释

齐量

等量齐观的标准。

咫

zhǐ，古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。

京兆

京兆尹，官职名。

戺

shì，台阶两旁所砌的斜石。

风威

指使人敬畏的声势气派。

经济

经世济民，治理国家。

泥滓

泥渣，比喻卑下的地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比，如‘人才困齐量，能尺不能咫’先言一般人才受困于狭隘的衡量标准，与后文钱京兆的出众形成对比，突出钱京兆的不凡。在情感表达方面，诗人对钱京兆充满了敬佩与赞赏之情，通过描述钱京兆处理公务的高效以及在公庭种菊的雅兴，来展现其优秀品质。在意境营造上，诗中描写公庭种菊的清秋之景，‘清秋动高兴，庭菊粲可喜’，使得公庭多了一份雅致的意境。主题思想上，通过描绘钱京兆在公庭的事务与种菊之事，表达对他理政能力与高雅志趣的推崇。整首诗语言平实，叙事与抒情相结合，不事雕琢却能将情感与观点自然地传达出来。

速览

《次韵钱大尹公庭种菊》是宋代诗人张耒的作品，主题为赞美人、公庭事、种菊、抒情。人才困齐量，能尺不能咫。 谁知钱京兆，狱讼间书史。 平明吏拥堂，过午扫阶戺。 风威变奸傲，应若度淮枳。 清秋动高兴，庭…