大榆

译文

高大的榆树生长了一百多年，它粗大得有数十抱。修长的树枝遮蔽云日，老树枝干直冲虹霓。可叹你这臃肿的木材，高明的工匠已经遗弃。是什么人没有砍伐，养出你这愚笨的样子。夏天树叶下有虫蚁做穴，繁茂的树枝遮蔽凉风。寒冷时凭借狂风发怒，在冬天向着太阳号叫。鸾鸟凤凰不在你这里筑巢，这里藏着的是乌鸦和鸱鸟。我岂会喜欢弹射（鸟雀），只是想到你不合适（让鸾凤栖息）。盘曲盘踞像墙屋一样，斧头确实难以施展。去除邪恶不谨慎于细微之处，已成定局怎么能够挽回。

注释

修柯

修长的树枝。柯，树枝。

枿

树木砍伐后重生的枝条。niè。

拥肿

这里形容树木臃肿无用。

翦伐

砍伐。翦，同‘剪’。

凉飔

凉风。飔，sī。

鸱

古书上指鹞鹰。chī。

蟠据

盘踞，占据。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志的写法。诗中描绘大榆，从其高大、枝柯繁茂入手，然而笔锋一转，指出它是臃肿之材，被大匠遗弃，这是一种先扬后抑的手法。在情感表达方面，诗人对大榆这种不成材却又占据空间、不能让鸾凤栖息的事物有着厌恶之情，同时也有一种惋惜和无奈之感。在意境营造上，通过描写大榆的种种形态，如‘修柯遏云日，老枿干虹霓’构建出一种宏大但又有些许压抑的画面。主题思想上，诗人以大榆喻人或喻事，暗示那些看似庞大但没有实际价值、占据资源的事物是不被认可的，同时也表达了除恶要趁早的观念。

速览

《大榆》是宋代诗人张耒的作品，主题为托物言志、厌恶之情、宏大意境、先扬后抑。高榆百余年，其大数十围。 修柯遏云日，老枿干虹霓。 嗟尔拥肿材，大匠已见遗。 何人失翦伐，养此顽钝姿。 夏叶穴虫蚁，繁…