石竹

译文

真正的竹子是不开花的，唯独你在暮春时节艳丽盛开。不妨碍小孩子们的眼光，认为你比经霜的竹子还好。世上没有王子猷那样爱竹之人，哪里会有真正懂得竹子的人呢。光彩鲜亮的石竹你要好好保持自己的品性，时运到来的时候就被人称赞为如同竹子一样高洁的植物。

注释

华

开花，huā

筠

竹子的青皮，借指竹子，yún

王子猷

王徽之，字子猷，东晋名士，性卓荦不羁，爱竹成癖。

粲粲

鲜明的样子，càn càn

自持

自我克制和把持，保持自身的操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将石竹与真竹进行对比，如‘真竹乃不华，尔独艳暮春’，突出石竹在暮春开花的艳丽特点。在情感表达方面，诗人对石竹既有喜爱之情，又有对世人不懂竹的感慨。诗中借石竹来表达对真正高洁品质的向往，石竹在暮春的艳丽如同一种独特的存在，而人们往往不能像王子猷那样真正懂竹，诗人借这一现象，反映出一种对知音难觅的无奈。在意境营造上，通过描绘石竹的艳丽和提及真竹的高洁，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，以石竹为切入点，探讨了对事物本质的认知以及知音难寻的主题。

速览

《石竹》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、对比、抒情、高洁。真竹乃不华，尔独艳暮春。 何妨儿女眼，谓尔胜霜筠。 世无王子猷，岂有知竹人。 粲粲好自持，时来称此君。