寄中山鹤

译文

那高高飞翔在云外之物，原本就不是世间所能驯服的。心中贪恋安逸会败坏你的本性，于是就与人类亲近起来。戛然发出长长的鸣叫声，已经愧对飞翔在云中的鸿雁。马被羁绊应当接受鞭打，泉水被汲取怎会拒绝变得浑浊。难道山中没有朋友，起初却离不开鸡群。虽然没有月支国的精饲料，但也能饱腹于松树之间。可叹我年少时学习古人，有道义却羞于贫贱。直接出仕而不自爱，蹉跎岁月拖着上朝的官服。一旦弯腰趋奉，永远愧对拄着拐杖耕种的隐士。还时时高谈阔论，暗自欣喜没有被世俗污染。寄话给中山的鹤，我和你知晓此中道理。

注释

矫矫

形容姿态出众。

怀安

留恋安逸。

嘎然

象声词，形容鸟鸣声，嘎（gā）。

羁

束缚，拘束。

月支

古族名，亦作月氏（zhī）。这里可能指好的饲料来源。

蹉跎

虚度光阴。

曳

拖着。

折腰趋

弯腰趋奉，指在官场中逢迎。典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。

植杖耘

拄着拐杖耕种，指隐士的生活。

缁磷

被污染，缁（zī）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，以中山鹤为寄托对象。诗的开篇描绘出鹤在云外矫矫不群的形象，‘矫矫云外物，本非世所驯’直接点出鹤的超凡脱俗，与世俗形成鲜明对比。中间部分通过对鹤行为及处境的描述，如‘岂无山中友，初不离鸡群’等句，表达鹤陷入一种矛盾的境地，实则暗示自己在仕途中的矛盾。在情感表达方面，诗人通过鹤表达了对自己出仕行为的懊悔，‘径出不自爱，蹉跎曳朝绅’充满了自我批判。在意境营造上，诗中既有云外之鹤的高远意境，又有山中隐士生活的清幽意境。主题思想围绕着对仕途与自我坚守的思考，诗人借鹤反思自己的人生道路，在世俗的官场与内心的高洁追求之间的挣扎与抉择。

速览

《寄中山鹤》是宋代诗人张耒的作品，主题为托物言志、仕途反思、怀才不遇、自我批判。矫矫云外物，本非世所驯。 怀安败尔性，乃与人相亲。 嘎然而长鸣，已愧鸿在云。 马羁当受鞭，泉汲宁辞浑。 岂无山中友，初…