四月一日同潘何小酌

译文

今天早晨饮一杯酒，相互劝饮送别春天归去。明年春风吹来的时候，又到哪里去迎接新春呢？料想在柯山之下，仍然是个未知世事的人。将来的事情就像梦一样虚幻，还没有发生的难以预先谈论。暂且让我们饮下这杯酒，安然自在地顺应造化吧。

注释

属

通‘嘱’，劝酒的意思。

悬知

料想，预知。

大钧

指天或自然。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事开篇，通过描述清晨饮酒送春这一日常场景，奠定了一种略带惆怅的基调。‘今晨一杯酒，相属送归春。’中‘送归春’运用了拟人的手法，赋予春天以人的动作，好像春天是一位即将离去的友人。接着通过对明年的设想‘明年东风至，何处复迎新。’进一步强化了时光流逝带来的茫然之感。情感表达上，诗中既有对时光匆匆的感慨，又有一种对未来的迷茫与不确定。如‘来者事如梦，未至难预论。’表达出对未来如同梦幻般难以捉摸的感受。在意境营造方面，整体意境略显萧索与寂寥，送春与对未知的迷茫相互交织。主题思想围绕着时光、命运与个体的关系展开，诗人在感叹时光易逝的同时，也流露出对命运难以把握的无奈，最后只能选择饮酒‘陶然付大钧’，以一种豁达又略带无奈的态度顺应自然造化。

速览

《四月一日同潘何小酌》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时光、送春诗、惆怅感、叙事诗。今晨一杯酒，相属送归春。 明年东风至，何处复迎新。 悬知柯山下，犹作未知人。 来者事如梦，未至难预论。 且使饮此酒，陶…