春日杂书八首 其一

译文

长安的春雪消融了，天地之间一片清新润泽。墙东的树木经风霜后长出的新芽，新叶像是奋勇迅速地生长。我老迈的心已经看轻岁月，对于荣枯更替不再过问。平日里的儿女情怀，偶尔也会暗自萌动。淡淡的花香触及嗅觉，春天的意趣充满心中。却嫌自己这一身僧人的瓶钵，这样的事与赏花之乐不相称。

注释

枿

树木砍去后又长出来的新芽。读音：niè

鬭进

暗自萌动。鬭，同‘斗’，读音：dòu

鼻界

这里指嗅觉的范围。

方寸

指内心。

瓶钵

僧人出行所带的食具，这里代指僧人身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雪消融后的‘清润’景象，简洁地勾勒出长安春日的大环境，是白描手法的运用。颔联‘新叶如奋迅’运用了比拟的手法，将新叶生长的状态拟人化，生动地表现出新春万物蓬勃生长的生机。在情感表达方面，‘老怀轻岁月，荣谢置不问’体现出诗人一种超脱尘世、看淡荣辱的心境，然而‘平生儿女心，乘间亦鬭进’又表露出诗人内心深处偶尔泛起的儿女情怀，两种情感相互交织，使诗人的形象更加立体。在意境营造上，诗中既有清新润泽的春日之景，又有超脱与世俗情怀相杂的情感氛围。主题思想上，诗人通过描绘春日景象，表达了自己复杂的心境，既有对自然的喜爱，又有对自身身份与内心情怀之间矛盾的思考。

速览

《春日杂书八首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、超脱、春景、心境复杂。长安春雪消，天地一清润。 墙东风霜枿，新叶如奋迅。 老怀轻岁月，荣谢置不问。 平生儿女心，乘间亦鬭进。 微芳触鼻界，春…