春日杂书八首 其四

译文

春风没有形迹可寻，贫穷的屋舍它也按时到来。想要用桃李成荫的小路，来改变这冰霜覆盖的土地。朝阳使屋角暖和起来，推起头巾披散衣袖（享受暖意）。很快就告诫妻子儿女，皮袄丝绵（准备好）并且要花费酒钱（来庆祝春天到来）。哪里知道事情大错特错，傍晚大雪随着狂风而至。单衣不能出门，辗转在被子和衣袖间（取暖）。也知道这种情况不会长久，但是片刻的煎熬也不容易忍受。四周邻居一同欢乐（因为准备充分），当初没想到这样的情况。上天主宰万物，给予和夺取都随心所欲。为什么颠倒寒冷和温暖，竟然把生命当作儿戏。

注释

蹊

小路。[xī]

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，头巾。[àn zé]

衿袂

衿，衣服的交领；袂，衣袖。这里泛指衣服。[jīn mèi]

饬

告诫，命令。[chì]

裘纩

裘，皮衣；纩，丝绵。这里指冬衣。[qiú kuàng]

燠

暖，热。[yù]

恣

放纵，没有拘束。[zì]

赏析

这首诗在文学手法上，运用了先扬后抑的手法。前几句描绘春风到来时人们期待春天彻底到来，想要改变冰霜之地的景象，如“欲将桃李蹊，易此冰霜地”，展现出对春天的美好憧憬，是扬；后面突然写暮雪卷风至，带来寒冷，是抑。情感表达上，从开始对春天的欣喜转为遭遇倒春寒的无奈和抱怨。诗人通过描述自己家庭的遭遇，从对春的盼望准备，到被突然的寒冷打乱，反映出一种小人物在自然面前的无力感。在意境营造上，前面几句勾勒出一幅春回大地，贫舍渐暖的画面，富有生活气息，而后面暮雪狂风的画面与之形成鲜明对比，增强了诗歌的戏剧性。主题思想围绕着自然变化无常，人难以预料和掌控，表达出对上天随意操控冷暖，不顾及人们感受的一种质问和无奈。

速览

《春日杂书八首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为生活写照、先扬后抑、春景描写、无奈之情。春风无形迹，贫舍亦时至。 欲将桃李蹊，易此冰霜地。 朝阳屋角暖，岸帻散衿袂。 迹来饬妻子，裘纩且饮费。 那知事大谬，暮…