春日杂书八首 其五

译文

虚名一事上不得志，所有事情都粗率地对待。只剩下向往田园的心，还想要学习那老菜农。空旷庭院里春雪已经化尽，平地上像是浇灌了肥沃的乳液。门前有卖花的老人，栽种下的花卉鲜明得可以数得过来。种下还不到十天，白天黑夜狂风卷着尘土。真的应该学习抱瓮灌园之人，怎敢确信春天一定会下雨。隔着墙看到藜藿之类的野菜，气势几乎要超过房屋。它到底是谁让它这样的呢？时运到来竟然如此。

注释

蹭蹬

失势难进的样子，这里表示不得志。（cèng dèng）

莽卤

粗率，马虎。

老圃

有经验的菜农，这里代指田园生活。

浃日

十天。浃（jiā）

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜，这里指野菜。

陵

通‘凌’，超过。

遽

竟，就。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的前几句叙述自己对浮名的态度，引出田园之心，叙事简洁明了。在写景方面，如‘空庭春雪尽，平地灌膏乳’描绘出庭院春景，春雪消融，土地肥沃滋润，画面感强。情感表达上，诗人传达出对浮名的不屑和对田园生活的向往，像‘惟余田园心，尚欲学老圃’直接表明心迹。在意境营造上，通过描写田园中的植物生长状况，如种花卉遇狂风，藜藿生长旺盛等，营造出一种质朴而又带有自然生机与不确定性的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的追求，以及对自然和时运的感慨展开。诗中既有对田园生活的实际描绘，又有对人生境遇的思考，二者相融合，表现出诗人复杂的心境。

速览

《春日杂书八首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为厌浮名、田园情、叙事诗、借景抒情。浮名一蹭蹬，万事付莽卤。 惟余田园心，尚欲学老圃。 空庭春雪尽，平地灌膏乳。 买花门前翁，栽插粲可数。 种之未浃日，昼…