木兰后池三咏 浮萍

译文

浮萍鲜嫩得如同金色的油脂，飘动起来好似轻烟，它满怀情思简直想要环抱红莲。明天打算搭乘南风的信息，寄给湘妃作翠色的花钿。

注释

飏

飞扬，飘扬，读音为yáng

浑欲

简直想要。浑，表示简直、几乎的意思

附

搭乘，依附

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们投湘江而死成为湘水之神

翠钿

用翠玉制成的首饰

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将浮萍比作金脂和烟，生动形象地写出了浮萍鲜嫩和轻盈飘动的姿态。‘多情浑欲拥红莲’采用拟人手法，赋予浮萍‘多情’的人类情感，把它想要靠近红莲的姿态写得鲜活有趣。从情感表达来讲，诗中蕴含着一种细腻的情思，浮萍的多情也侧面反映出诗人细腻的情感和对美好事物的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅浮萍在水面上与红莲相伴，轻盈飘动的画面，营造出一种清新、灵动且略带浪漫的意境。主题思想上，通过对浮萍的描写，表达出诗人对自然生物的细致观察以及由此产生的美好遐想。

速览

《木兰后池三咏 浮萍》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、清新、拟人、细腻。嫩似金脂飏似烟，多情浑欲拥红莲。 明朝拟附南风信，寄与湘妃作翠钿。