送晁将之咸平簿

译文

在博士堂与您相逢时您正在研读经书，又见到您从明光宫赐第出来。低头为官的种种姿态很是丑恶，豫章树高耸入云需要雪霜的磨砺。秋雨连绵让墙边的藜苋都显得苍老，十天不见您就已经收拾好行装。试着寻找崔丞谢绝宾客的地方，墙壁上有题诗一行行地写着。

注释

晁将之

晁姓友人，名为将之

咸平簿

咸平，地名；簿，官职名，主簿的简称

执经

手持经书，指研读经书

赐第

皇帝赏赐的宅第

明光

明光宫，这里代指皇宫之类的尊贵之地

俯眉

低眉，形容谦卑恭顺的样子

豫章

yù zhāng，樟树，木质坚硬，是优良木材，常被视为栋梁之材的象征

藜苋

lí xiàn，藜和苋，泛指粗劣的饭菜，这里可能指墙边生长的藜苋之类的植物

束装

整理行装

崔丞

姓崔的县丞之类的官员，具体情况需结合更多背景知识

谢客

谢绝宾客，不见外人

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明与友人相逢和见到友人赐第的场景，简单直接地交代了事情的开端，为后文的送别做铺垫。颔联运用对比手法，将‘俯眉作吏’的丑态和豫章参天需要雪霜进行对比，暗示友人虽然即将踏入仕途，但应保持如豫章般高洁的品质，不畏艰难，其中‘豫章参天要雪霜’还运用了象征手法，以豫章象征人的成长与高洁品质的养成。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人为官的劝诫与期望。在意境营造方面，颈联描绘出秋雨连墙、藜苋苍老的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，进一步烘托出离别的愁绪。主题思想围绕送友人晁将之赴咸平簿任展开，既包含离别之情，又蕴含着对友人仕途的期许与告诫。

速览

《送晁将之咸平簿》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别、劝诫、写景、叙事。逢君执经博士堂，见君赐第出明光。 俯眉作吏百态恶，豫章参天要雪霜。 连墙秋雨老藜苋，十日不见已束装。 试寻崔丞谢客处，…