伏暑日唯食粥一瓯尽屏人事颇逍遥效皮陆体

译文

酷热的伏暑天只吃一碗粥，将世间琐事全都抛开，颇为自在逍遥，效仿皮日休和陆龟蒙的风格（作诗）。

炎热的太阳和热风就像鼓起的大炉，在藤床瓦枕上闭门而居。

放下书本像持斋的居士一样的日子，墙上挂着禅僧问法的图。

邻居打水回来带着像乳汁一样的泉水，新舂出的米如同珍珠般珍贵。

饱餐一顿粥来消磨漫长的夏日，何况正逢饥荒之年不敢有多余（的食物）。

注释

瓯

小盆，此处指一碗。

屏

摒弃，排除。bǐng

籐

同‘藤’，téng

饘粥

稠粥。zhān zhōu

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng

籴

买进粮食，与‘粜’相对。dí

赏析

从文学手法上看，首联‘烈日炎风鼓大炉’运用比喻手法，将烈日炎风比作大炉，生动地描绘出伏暑天气的酷热难耐，为下文的闭门居做铺垫。颔联中‘屏书居士持斋日，挂壁禅僧问法图’通过描写自己如同持斋的居士和屋内挂着的禅僧问法图，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。颈联‘邻汲满携泉似乳，新舂旋籴米如珠’中，‘泉似乳’‘米如珠’使用比喻，形象地写出泉水的白润和米的珍贵。

在情感表达方面，诗人在伏暑日以食粥度日，屏除人事，体现出一种安于平淡、随遇而安的豁达。但‘况值饥年不敢余’又透露出对饥荒之年的无奈和担忧。

在意境营造上，全诗描绘出一幅闭门避暑，简单饮食，邻人打水，新米入炊的画面，整体意境清幽、宁静又带着些许贫苦生活的真实感。主题思想上，表达了在特殊的伏暑和饥年里，诗人简单宁静的生活状态以及对生活现状的态度。

速览

《伏暑日唯食粥一瓯尽屏人事颇逍遥效皮陆体》是宋代诗人张耒的作品，主题为伏暑、安贫、宁静、豁达。烈日炎风鼓大炉，籐床瓦枕闭门居。 屏书居士持斋日，挂壁禅僧问法图。 邻汲满携泉似乳，新舂旋籴米如珠。 饱餐饘粥消长夏，…