厌雨四首 其二

译文

久雨盼晴如同患病盼出汗一样，里巷中的人们呻吟之声从夜晚一直持续到天亮。清风日出的时候不敢欢喜，因为上天高高在上，龙鱼（兴风作浪）十分凶暴。夜晚雨声如盆翻倒，白天也是雨如绳索般不断，众多河流失去常态都汹涌奔腾。天地震荡，动植物都很悲哀，是谁身处无事之境而做这样（下雨的）恶作剧呢。

注释

霖霪

久雨。lín yín

绠縻

绳索。这里形容雨像绳索一样不断。gěng mí

失性

失去常性。

乾坤

天地。

动植

动物和植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、混乱的氛围。通过描写久雨不停，人们盼晴而不得，以及风雨造成的天地间混乱的景象，如‘夜声翻盆昼绠縻，百川失性皆上驰’，将夜晚暴雨如注和白天雨水不断的情景生动展现，河水泛滥的场景也跃然纸上，描绘出一幅天灾之下世间万物不得安宁的画面。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘霖霪望晴病望汗’把盼望天晴比作生病盼望出汗，形象地写出人们对天晴的急切渴望。情感表达方面，诗人表达了对久雨成灾的厌烦和对百姓受苦的同情。诗中的‘里巷呻吟夜达旦’写出百姓在雨灾中的痛苦，而‘谁居无事为此嬉’则表达了诗人对天公作弄人的不满。主题思想上，反映了雨灾对世间万物的影响以及百姓的困苦生活，体现出诗人对民生的关注。

速览

《厌雨四首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为厌雨、民生、同情、写景。霖霪望晴病望汗，里巷呻吟夜达旦。 风清日出未敢喜，天公高居龙鱼悍。 夜声翻盆昼绠縻，百川失性皆上驰。 乾坤震荡动植悲，…