梦游陈州柳河觉而作

译文

那虎豹守卫的九重宫门不敢奢望进入，故乡里巷旧日的游踪似乎还能找寻。梦中到了城西古老的城壕水边，高耸入云的柳树上万缕金黄。那丛林祠庙之南是我昔日的园圃，菜苗茂盛生长在深厚的春泥之中。睡醒后啼叫的鸟儿似乎在相互问询，我多年在他乡为何长久滞留。

注释

虎豹九关

比喻凶残的权臣。出自《楚辞·招魂》：‘魂兮归来，君无上天些。虎豹九关，啄害下人些。’

里门

指闾里的门。借指乡里。

丛祠

建在丛林中的神庙。

蔬甲

蔬菜的萌芽。

若若

长而下垂的样子。

滞淫

长久停留。

赏析

这首诗在意境营造上富有层次感。诗的前两联描绘出一种亦真亦幻的梦境，从不敢奢望的虎豹九关引出对故乡里门旧游的怀念，继而在梦中呈现出城西壕水与倚天高柳的景象，‘倚天高柳万黄金’一句，色彩鲜明，‘万黄金’既写出了柳树枝条在阳光下的色泽，又有一种繁华而略带虚幻的美感。中间两联对梦中旧圃的描写细致入微，‘蔬甲若若春泥深’体现出园圃中充满生机的画面。后两联通过睡醒后啼禽相问的拟人化描写，将自己经年滞留他乡的情感自然地抒发出来，以问句作结，更增添了一种惆怅、迷茫的情绪。在写作手法上，多处运用对比，如现实中对虎豹九关的望而却步与梦中旧游的追寻对比，表现出诗人对故乡的思念。同时也运用了联想，由眼前的境遇联想到故乡的旧圃等。情感表达上，全诗主要抒发了诗人对故乡的深切思念以及久居他乡的羁旅愁思。主题思想围绕着思乡与羁旅之情展开。

速览

《梦游陈州柳河觉而作》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、羁旅、梦境、惆怅。虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻。 梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金。 丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深。 睡觉啼禽自相问，…