苦寒二首 其一

译文

二月八日寒冷还没有停止，山城经过雨的洗礼后干净得如同被洗过一般。城门那里打柴的人和渔夫不再到来，集市中木屐的齿印在长长的街道上发出声响。老翁喝一杯酒就什么都不知道了，酒兴正浓时放声高歌视众人如小儿。句芒掌管着春令却没有发挥作用，玄冥的功绩也白白做了（这里指寒冷却不该这么久）。

注释

浄

同‘净’，洁净的意思。

屐（jī）齿

木屐底部突出的部分，这里指代木屐。

句（gōu）芒

古代传说中的春神。

玄冥

古代神话中的冬神。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒日山城的清冷画面，如‘山城雨过浄如洗’勾勒出雨后山城的洁净清冷之态，‘城门樵渔不复来，市中屐齿响长街’通过描写城门少人、长街屐齿响，更添寂寥之感。写作手法上，采用了对比手法，如将句芒的当权却不用事和玄冥的功成徒然相对比，突出一种事与愿违的荒诞感。在情感表达方面，诗人借寒日山城的景象以及神话人物的失职来表达对现实的不满或者无奈之情。主题思想上，可能是诗人对所处环境的一种感慨，也许是对社会中某些现象如同句芒失职、玄冥徒劳一样的批判。老翁的形象则是一种在清冷世界中借酒放歌的超脱或者自我麻醉者的形象，他无视周围的人和事，从侧面反映出一种孤独与无奈。

速览

《苦寒二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、清冷、借古讽今、孤寂。二月八日寒未已，山城雨过浄如洗。 城门樵渔不复来，市中屐齿响长街。 老翁一杯百不知，酒酣放歌视群儿。 句芒当权不用事，…