雪中狂言五首 其二

译文

今年春天齐安这个地方发生了大规模的疫病，街巷里年老体弱的人大量死亡。两个劳力用篾绳和芦席抬着（尸体），环绕城郭堆积掩埋的有千百具。冬神玄冥一旦开始施行严酷的政令（指寒冬来临），疫疠之气就应会被驱入地下千尺之深。在异乡只要身体强健就没有诸多忧虑，有钱就只知道买酒来喝。

注释

籍籍

形容众多、杂乱的样子。

篾

miè，劈成条的竹片。

瘗

yì，掩埋、埋葬。

玄冥

神话传说中的冬神。

疠气

能致疫病的恶气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，前几句对疫病造成的死亡惨状进行描述，如‘闾里老弱死籍籍。篾绳芦席肩两夫，绕郭累累瘗千百’，通过具体的场景、人物动作等，生动地展现出疫病下百姓死亡众多、尸体被草草掩埋的景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对疫病肆虐下民众悲惨遭遇的同情，又有一种在疫病环境下对自身还能健康存活的庆幸，‘异乡身健百不忧，有钱但知沽酒吃’表达出一种复杂的情绪。在意境营造上，前半部分营造出一种凄惨、荒凉、压抑的氛围，疫病横行使得死亡无数，后半部分则有一种因自己幸免而产生的自我宽慰的轻松之感。主题思想上，反映了疫病这一自然灾害对民众生活的严重破坏，同时也透露出诗人在这样的环境下的个人心境。

速览

《雪中狂言五首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写实、疫病、同情、庆幸。今春齐安大疾疫，闾里老弱死籍籍。 篾绳芦席肩两夫，绕郭累累瘗千百。 玄冥一日行正令，疠气入地应千尺。 异乡身健百不忧，…