雪中狂言五首 其五

译文

故乡那已荒废的太昊祠旁边，腊月的雪消融之后融入春泥之中。韭菜芽和莴苣的嫩叶刚刚钻出地面，春天盘中摆放的食物如同乱麻丝（形容杂乱无章，没有食欲）。乡里之间的人们经过时都厌恶这些东西，糖䭔（一种食物）和寒具（一种油炸食品）之类的食物正到处售卖。江南鱼米之乡难道不美好吗？（我）长期被贬谪居住在此地，常常思念故土。

注释

墟

废墟，这里指荒废的地方。xū

槃

同‘盘’，盘子。pán

饤鬬

放置、陈列。dìng dòu

棼丝

乱丝。fén sī

里闾

乡里，里巷。lǐ lǘ

糖䭔

一种食物。duī

寒具

一种油炸的面食，古代寒食节的食品。hán jù

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法。前四句描写故乡初春时韭菜芽、莴苣叶刚出土的景象，以及春盘中食物的样子，勾勒出故乡田园的质朴画面。后两句将故乡的食物与江南的糖䭔、寒具对比，通过‘里闾经过厌此物’和‘糖䭔寒具方交驰’表现出两地饮食文化的差异。在情感表达方面，诗的最后一句‘长年谪居长土思’直接点明主旨，表达了诗人长期谪居江南对故乡深深的思念之情。在意境营造上，前几句对故乡的描写营造出一种质朴、自然的田园意境，如‘腊雪消后融春泥。韭芽苣甲初出土’，简单几笔勾勒出富有生机的故乡初春之景。主题思想围绕思乡展开，诗人借故乡与江南饮食的不同，抒发谪居他乡对故乡的思念。

速览

《雪中狂言五首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、田园、对比、谪居。故园陈墟太昊祠，腊雪消后融春泥。 韭芽苣甲初出土，春槃饤鬬如棼丝。 里闾经过厌此物，糖䭔寒具方交驰。 江南鱼稻岂不美，…