鲁望戏题书印囊奉和次韵

译文

金质的篆文印章一寸多大小，可怜那些佩戴银印绿绶带的人没有考虑过它（书印囊）。不知道您（鲁望）将心灵的印记，印遍人间万卷书籍。

注释

篆

汉字的一种书体，如大篆、小篆。

银艾

银印和绿绶，为高官服饰，这里代指高官之人。艾，ài，艾草，这里借指绿色绶带。

心印

佛教禅宗语，指不用语言文字，而直接以心相印证，这里可理解为鲁望的思想境界。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，将‘金篆方圆一寸余’的书印囊与‘银艾’之人进行对比，突出书印囊的独特意义。从情感表达来看，诗人对书印囊是一种珍视与喜爱之情，同时也对鲁望以心印书这种高雅行为的赞赏。在意境营造上，通过书印囊这一小小的物件，拓展到人间万卷书的宏大场景，有一种以小见大的效果。主题思想上主要表达对文化、书籍以及鲁望这种读书、印书精神的崇敬。诗的首句细致地描写了书印囊的外观，次句通过‘可怜’一词表达出对那些未重视书印囊之人的惋惜，后两句则将主题升华，把鲁望的心印与印万卷书联系起来，富有哲理。

速览

《鲁望戏题书印囊奉和次韵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、抒情、赞人、小中见大。金篆方圆一寸余，可怜银艾未思渠。 不知夫子将心印，印破人间万卷书。