偶书三首 其一

译文

秋天的阴云无边无际蔓延数千里，赤壁矶前天空与江水相接。众多的船只船桅连着船舵不再前行，老鱼破浪时常游出嬉戏。黄橙和紫栗收获堆积，不惜用铜钱买酒。北方人在这里待久了厌烦南方的饮食，山边有路可走但不知何时才能回还。

注释

漫漫

广阔无边的样子

擘

分开，这里指鱼破浪前行。拼音：bò

积

堆积

厌

厌烦，厌倦

还

回还，返回

赏析

这首诗在意境上描绘出一种萧索又略带闲适的氛围。开篇通过‘秋阴漫漫几千里，赤壁矶前天接水’，以宏大的秋景描写，展现出一种开阔而又略显压抑的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，既有远景描写，如前两句描绘的千里秋阴与水天相接的赤壁矶，又有近景描写，像‘连樯接舵不复行，老鱼擘(bò)波时出戏’中对船只停航和老鱼戏波的描写，远近结合。情感表达复杂，‘黄橙紫栗收如积，青钱买酒不堪惜’体现出一种随遇而安的闲适，而‘北人岁久厌南餐，山边有路何时还’则流露出思乡之情以及对现状的厌倦。主题思想上，反映了北人在南方的生活状态，既有对当地生活的适应与享受，也有无法释怀的思乡之愁。

速览

《偶书三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、秋景、闲适、远近景。秋阴漫漫几千里，赤壁矶前天接水。 连樯接舵不复行，老鱼擘波时出戏。 黄橙紫栗收如积，青钱买酒不堪惜。 北人岁久厌南餐，…