偶书三首 其三

译文

周瑜作战之处江水回旋汹涌，鱼龙在水中翻腾，山石被摧毁。荆州的战船都不必举起船桨，逃走的敌军不用一把火烧就成了灰烬。当年的英雄豪杰如今还有谁留存呢？高大的树木、荒烟已经过了千年的时光。蕲州砍下竹子做成笛子的材料，一吹奏就倾吐出山川间无尽的悲哀。

注释

荡潏

动荡涌起的样子，潏，yù

艨艟

古代的战船，亦作蒙冲。

檝

同‘楫’，船桨，jí

蕲州

古地名，在今湖北等地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘沧江回’‘鱼龙荡潏山石摧’极力渲染出当年周瑜作战之地的惊心动魄的景象，展现出一种磅礴壮阔的气势。颔联通过对荆州战船的描写，暗示敌军的不堪一击，这里运用了侧面描写的手法。颈联则由昔转今，形成鲜明的古今对比，当年的雄豪与如今只剩下乔木荒烟的景象对照，流露出一种对时光流逝、英雄不再的深深叹惋。尾联以蕲州竹材作笛引出山川万古哀，把抽象的情感具象化，那笛音仿佛就是山川发出的悲哀的叹息，使这种悲哀更加深沉悠长。在情感表达方面，诗中既有对周瑜等英雄豪杰的缅怀，又有对英雄已逝、繁华不再的惆怅悲哀。在意境营造上，前两联构建出宏大、壮阔而又充满战争硝烟气息的意境，后两联则转换为一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对历史上英雄的追忆，以及对时光无情、世事变幻的感慨。

速览

《偶书三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀古、沧桑感、叹惋、壮阔。周郎战处沧江回，鱼龙荡潏山石摧。 荆州艨艟莫举檝，走君不劳一炬灰。 当年雄豪谁复在，乔木荒烟忽千载。 蕲州截竹作笛材，…