对酒奉怀无咎二首 其一

译文

城门着了火，池中的鱼儿走投无路，树间风声作响酒器已经空了。虽然是贫穷人家的主妇也有美味的储备，每一样都可口不一定要丰盛。来来去去拄着拐杖双脚还很矫健，喝醉之后吟诗双颊泛红。最想念南都的晁补之晁别驾，他高歌大笑声音如同洪钟。

注释

榼

古代盛酒的器具，kē

旨蓄

贮藏的美好食品。《诗·邶风·谷风》：‘我有旨蓄，亦以御冬。’

曳杖

拖着拐杖，曳，yè，拖、拉的意思。

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一些生活场景如城门失火、池鱼、树头风声、贫家饮食等，勾勒出一种质朴而又充满生活气息的画面，又在结尾处通过回忆晁补之高歌大笑的形象，使画面多了几分豪放与洒脱。在写作手法上，先从具体的生活景象入手，层层铺垫，前几句都是在描写平常的生活场景，有贫家的生活状况，也有自身的生活状态，最后突然转到对晁补之的回忆，形成鲜明的对比，更加突出对晁补之的怀念之情。情感表达方面，既有对自身生活的一种安然自得，又有对友人深深的怀念。诗的主题思想是通过自身的生活写照以及对友人的怀念，反映出一种安贫乐道的生活态度以及对友情的珍视。

速览

《对酒奉怀无咎二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡怀人、安贫乐道、生活场景、质朴自然。城门失火池鱼穷，树头风声酒榼空。 虽贫家妇有旨蓄，一一可口不待丰。 往来曳杖两足健，醉后哦诗双颊红。 最忆南都晁别驾，…