秋园杂感

译文

现在园中的树枝干枯藤蔓衰败，过去枝叶茂密就像翠玉装饰的车盖。拿着斧头的人已经窥视很久了，为了簸米而等待柴火已经拆除了炉灶。传话给那些追求高官厚禄的富贵之人，荣华富贵又能持续多久呢。他们对是非荣辱全然不知，却比不上愚钝的柯山老人。

注释

罥

缠绕，juàn

翠葆

指翠玉装饰的车盖。葆，bǎo

执斤

拿着斧头，斤，斧头的意思

睥睨

斜着眼睛看，表示窥视，pì nì

簸米

用簸箕扬去米中的糠秕等杂质，簸，bǒ

金朱

指古时高官显贵的服色，代指荣华富贵

顽钝

愚笨，不敏锐

柯山老

柯山的老人，这里应是泛指某类人

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用对比手法，将现在园中植物的枯败与过去的繁茂对比，形成鲜明反差，增强了画面感与感染力。情感表达上，诗人通过描写秋园景象，流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出秋园的萧索画面，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着对富贵荣华的短暂性以及愚钝之人可能更具智慧的思考。诗人借秋园的景象表达对富贵之人的劝诫，认为他们追逐的荣华富贵如秋园之盛景一样不能长久，而那些看似愚钝的人或许有着更深的生活智慧，这种观点在诗中通过秋园的今昔对比和对富贵人的寄语逐步展现出来。

速览

《秋园杂感》是宋代诗人张耒的作品，主题为借景抒情、今昔对比、劝诫、萧索。只今枯条罥衰蔓，异时密叶如翠葆。 执斤之子久睥睨，簸米待薪已除灶。 寄言青云富贵人，金朱能得几时好。 是非荣辱百不知，…