春寒二首 其一

译文

星霜满天，残冬将过，整个冬天大雪纷纷扬扬频繁飘落。云层厚重常常使得白昼昏暗，寒冷一直延续到春天。傍晚的风轻轻吹拂着翠绿的山林，轻柔的雨收敛了微小的尘埃。满满地斟上一杯山酒，驱赶忧愁它是最亲近的东西。

注释

星霜

星辰一年一周转，霜每年因时而降，所以‘星霜’指年岁。

残腊

农历年底。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

霰雪

雪珠和雪花。霰，xiàn，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

昏昼

使白昼昏暗。

捎翠

轻轻拂动翠绿之物。捎，本义为选取，这里是轻轻拂动的意思。

敛微尘

收敛微小的尘埃。敛，收起、收住。

山樽

粗陋的酒器，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、略带萧瑟的氛围。前两联描绘出冬末春初的寒冷与阴沉，‘星霜残腊过，霰雪一冬频。云重常昏昼，寒多更入春。’通过星霜、残腊、霰雪、云重等意象的组合，让人感受到寒冷的持久和环境的压抑。在写作手法上，以景衬情，以寒冷的天气来烘托诗人内心的愁绪。如颔联中，浓重的云、频繁的雪既是对春寒的描写，也是诗人内心压抑的一种外化。诗的颈联转而描写傍晚的风与雨，使得画面有了一些动态感。‘捎翠暮’和‘敛微尘’用词精妙，写出了风与雨轻柔的状态。尾联‘满酌山樽酒，驱愁尔最亲。’直接抒情，表达出诗人试图借酒消愁的情感。整首诗主题围绕春寒展开，在表达春寒的同时也透露出诗人内心的忧愁与寂寥。

速览

《春寒二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为春寒、借景抒情、愁绪、写景。星霜残腊过，霰雪一冬频。 云重常昏昼，寒多更入春。 晚风捎翠暮，轻雨敛微尘。 满酌山樽酒，驱愁尔最亲。