近清明二首 其二

译文

春天渐渐接近尾声，黄昏时分太阳又要西斜。很少有欢乐的时候常常停止饮酒，不睡觉就烹煮茶水。烟雾中寺庙的旗幡升起，树林外传来家鸡鸣叫的声音。陈思王曹植有斗鸡的典故，风中的柳树在倾斜着好似承受不住。

注释

冉冉

渐进的样子，rǎn rǎn

鲜欢

少欢乐。鲜，少的意思，xiǎn

刹

佛教的寺庙，chà

鬭鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏，也指专供搏斗的鸡，dòu jī

陈王

指陈思王曹植，他曾有与斗鸡相关的经历等。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉春向老，昏昏日复斜’运用叠词‘冉冉’和‘昏昏’，生动地描绘出春天将尽、白日将暮的状态，增强了画面感和节奏感。颔联‘鲜欢常止酒，不睡更烹茶’通过描写自己的行为，展现出一种寂寥的生活状态。颈联‘幡起烟中刹，鸡鸣林外家’则转换视角，由近景的自身行为写到远景中的寺庙幡旗和林外人家，空间感十足，画面富有层次感。尾联‘陈王鬭鸡道，风柳不胜斜’运用陈思王曹植斗鸡的典故，增添了文化底蕴的同时，借风柳的不胜倾斜，委婉地表达出一种无力和惆怅的情绪。整首诗营造出一种暮春时节，寂寥惆怅的意境，主题思想围绕着暮春时诗人内心的寂寥、对时光流逝的感喟展开，情感表达比较含蓄，通过对周围景物和自身行为的描写，将淡淡的忧愁和寂寥之情表现出来。

速览

《近清明二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春、寂寥、写景、感时。冉冉春向老，昏昏日复斜。 鲜欢常止酒，不睡更烹茶。 幡起烟中刹，鸡鸣林外家。 陈王鬭鸡道，风柳不胜斜。