寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此

译文

美好的事物忽然间就过去了一半，寒食节已经接近尾声。园子里安静，鸟儿飞下鸣啼，花儿稀少而新叶繁茂。焚香翻开佛经（贝叶经），谢绝客人并关上柴门。停止饮酒正安静地闲坐，田园里的蔬菜用来佐助晚餐。

注释

芳物

美好的事物，常指花卉草木。

阑珊

将尽、衰落。

贝叶

指佛经，因古代印度用贝叶书写经文，故称。

谢客

谢绝宾客。

柴关

柴门。

清坐

清雅地闲坐。

畦蔬

田园里种植的蔬菜。畦（qí），田园中分成的小区。

赏析

从文学手法来看，首联‘芳物忽过半，寒食已阑珊’直叙时间的推移，‘忽’‘已’两个虚词的运用巧妙地传达出时光匆匆之感。颔联‘园静鸣鸟下，花稀新叶繁’采用动静结合的手法，以园静为背景，鸟鸣更显其静，花稀与新叶繁形成对比，描绘出寒食节后园子的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人通过描写寒食节后的园中景色，有一种淡淡的惜春之情。意境营造上，整体呈现出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面，表达了诗人在寒食节后持斋诵经、远离世俗喧嚣、清心寡欲的生活状态。

速览

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此》是宋代诗人张耒的作品，主题为惜春情、清幽境、动静写、叙闲情。芳物忽过半，寒食已阑珊。 园静鸣鸟下，花稀新叶繁。 焚香翻贝叶，谢客掩柴关。 止酒方清坐，畦蔬助晚餐。