感春二首 其一

译文

不知不觉间悠悠然地过去了，东风吹来变换了旧的年份。青春的朝气消融了雪霰，白日的光辉洒满山川。长着绿草飘着梅花的地方，江水平静大雁飞过天空。故乡园子里的桃李开始萌动，每次向东眺望总是这样思念着。

注释

霰

空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，拼音：xiàn

悠

长久，遥远；闲适，闲散。这里表示不知不觉间时光长久地过去。

故园

故乡，家园。常出现在思乡主题的诗词中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的感怀氛围。诗的前两联通过‘不觉’‘换’等词写出了时光的悄然流逝，‘东风换故年’将季节的变换与时间的更替相联系，富有画面感。青春消霰雪，白日满山川，以青春对白日，霰雪对山川，对仗工整，描绘出一幅冬去春来、光明满布的景象。写作手法上运用了对仗和借景抒情。诗人看到草绿飘梅、江平雁飞的景象，触景生情，结尾引出对故园桃李的思念，‘每依然’深刻地表达出对故园深深的眷恋之情，这种情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着时光流逝与故园之思展开，整体风格平实而真挚。

速览

《感春二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤春、思乡、借景抒情、对仗。不觉悠悠过，东风换故年。 青春消霰雪，白日满山川。 草绿飘梅地，江平去雁天。 故园桃李动，东望每依然。