晚春

译文

长时间的降雨让桃李失去了光泽变得暗淡，西边的园子已经是暮春时节。平静的池塘里花朵映照着自己的影子，茂密树林里的鸟儿偷偷地看行人。飞近的燕子认得主人，杨柳青青延伸到邻家。人生就像世间万物一样，姑且一起欢快地生长吧。

注释

积雨

长时间降雨。

暗

这里指桃李因积雨而颜色暗淡无光。

窥

暗中察看，偷看。

浮生

人生，古时认为人生在世，虚浮不定。

群动

各种动物，这里泛指世间万物。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘平池花照影，深树鸟窥人’，简单勾勒出平静池塘边花朵映影、深树中鸟儿窥视行人的画面，生动而自然。情感表达上，既有对晚春景象的淡淡惆怅，从‘西园已晚春’中可感受到时光流逝带来的轻微叹惋，又有一种豁达超脱的情怀，‘浮生似群动，聊复共欣欣’体现出诗人将人生与万物类比，有一种顺应自然、乐观对待的豁达。在意境营造方面，通过描写积雨之后晚春的西园景象，如桃李暗淡、平池花影、深树鸟窥等，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想围绕晚春之景展开，进而思考人生，表达出对自然与人生的感悟。

速览

《晚春》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、白描法、叹时光、豁达情。积雨桃李暗，西园已晚春。 平池花照影，深树鸟窥人。 飞近燕知主，青分柳过邻。 浮生似群动，聊复共欣欣。