馆娃宫怀古五绝 三

译文

半夜里馆娃宫变成了战场，血腥气还夹杂着宴饮时的香气。西施还比不上那烧残的蜡烛，蜡烛还能为君王流下几行烛泪。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿。

娃

吴地方言称美女为娃，这里指西施。

血腥

血液的腥味，这里指战争杀戮后的血腥气息。

泣

qì，本义是低声哭。这里是蜡烛融化如同流泪的形象表述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比与凄凉之感。将曾经歌舞升平的馆娃宫与半夜变成血腥战场的景象相对比，昔日的宴乐与如今的残酷杀戮形成鲜明反差，生动地描绘出朝代更迭、世事无常的沧桑画面。在写作手法方面，运用了对比和借物喻人的手法。前两句把过去的宴饮和当下的战争进行对比，后两句将西施与残蜡作比，西施虽美却不如残蜡能为君王泣数行，暗示西施虽被认为是红颜祸水，但其实也是个悲剧人物，她在这历史的变革中无法掌控自己的命运，以残蜡来隐喻西施，委婉地表达出对西施的同情。从情感表达上看，诗人对西施的遭遇有着深深的同情，同时也对王朝兴衰的无常有着感慨。在主题思想上，通过对馆娃宫的怀古，揭示了历史的残酷与无情，以及在历史洪流中人物的渺小与无奈。

速览

《馆娃宫怀古五绝 三》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怀古、同情、对比、借物喻人。半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。 西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。