黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归

译文

带着酒去祭扫山丘（寒食节上坟），敲着钲（一种乐器）完成祭祀后归来。青色的蔬菜、蒸煮的果品和蒻菜，白酒是从没有招牌的集市上买来的。傍晚时分人们都醉了，深夜歌声像是悲啼。老朋友写信问我，为什么长久地居住在蛮夷之地。

注释

蒻

嫩蒲草，可以食用。ruò

钲

古代乐器，形如钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。zhēng

馔

饮食，吃喝。zhuàn

市无旗

没有招牌的集市，形容集市的质朴、原始。

居夷

居住在蛮夷之地，古代称东方部族为夷，这里指偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描绘了寒食节祭祀的场景以及祭祀后的状态。首联直接点明事件，携酒去祭祀然后鸣钲而归，简洁地勾勒出整个祭祀过程的框架。颔联详细描写祭祀的馔品，有青蔬、果蒻和白酒，通过这些日常的祭品展现出民俗风情。颈联描写祭祀后的人们的状态，日暮时都醉了，夜深歌声似啼，从侧面反映出祭祀氛围的浓厚以及人们情绪的沉浸。尾联则通过故人的书信提问，‘何用久居夷’，将个人的境遇与思乡等复杂情感联系起来，使诗歌在平淡的叙事中增添了一种惆怅的情绪。在意境营造上，诗中描绘的是寒食节祭祀这个具有民俗特色的场景，有酒、祭品、醉了的人们和悲啼般的歌声，营造出一种略带哀愁又不失民俗热闹的氛围。主题思想上，既表现了寒食节的民俗文化，又在一定程度上透露出诗人客居他乡的孤寂与对故乡的思念。情感表达较为含蓄内敛，没有直接抒情，而是通过对祭祀场景和故人书信的描述来传达复杂的情感。

速览

《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》是宋代诗人张耒的作品，主题为寒食节、民俗、思乡、叙事。携酒浇山去，鸣钲彻祭归。 青蔬蒸果蒻，白酒市无旗。 日暮人皆醉，夜深歌似啼。 故人书问我，何用久居夷。