和应之永日

译文

因为多病而厌倦了烦热的暑天，有幸这里山水清幽。怜惜芬芳（的花草），为鷤䳏（杜鹃）悲叹，通过听鸠鸟鸣叫来占卜降雨。池塘的影子澄清，正对着门户，山的阴影在傍晚时转移到楼阁。黄昏时分有萤火虫点点闪烁，秋天的消息实在让人忧愁。

注释

鷤䳏

tí jué，即杜鹃鸟。

占雨

根据某些征兆来预测降雨。

秋信

秋天的消息、征兆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了山水、芳花、鷤䳏、鸣鸠、池影、山阴、萤虫等诸多自然景象，如“池影澄当户，山阴暮转楼”一句，通过对池塘平静澄清的影子对着门户，山的阴影随着傍晚来临转移到楼阁的描写，细致地勾勒出一幅静谧的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、生命短暂的忧愁之感，像“黄昏萤点点，秋信与堪愁”，借黄昏时的点点萤光和秋天将至的信号表达出忧愁的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带哀伤的意境，以多病对暑热的厌倦起始，在山水清幽的环境中，却又因秋的到来而忧愁。主题思想围绕着诗人在特定的季节与身体状况下，对自然景象的感触以及内心忧愁情绪的抒发。

速览

《和应之永日》是宋代诗人张耒的作品，主题为借景抒情、多病之愁、清幽意境、暮景描写。多病倦烦暑，幸兹山水幽。 惜芳悲鷤䳏，占雨听鸣鸠。 池影澄当户，山阴暮转楼。 黄昏萤点点，秋信与堪愁。