冬日作二首 其二

译文

水乡长时间连续下雨，频繁地妨碍皮衣的温暖。羁旅的情怀常常忧愁，醉眼朦胧任其昏昏沉沉。云儿飘入楚王的梦中，天空使楚地游子的魂魄迷失。我像飘萍一样只能沉溺于酒，我的事情怎肯轻易谈论。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

裘褐

粗陋的皮衣。裘，皮衣；褐，粗布衣服。

羁怀

羁旅的情怀。羁，羁旅，指寄居他乡。

荆王梦

楚王梦，传说楚王曾梦游高唐，这里运用典故增添诗歌的文化底蕴和神秘氛围。

楚客

指客居他乡的人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带忧愁的氛围。诗中描绘的泽国久雨的景象，奠定了压抑、沉闷的基调，象征着诗人羁旅中的坎坷境遇。从写作手法来看，运用了借景抒情，通过描写天气状况来表达自己内心的情感。‘云赴荆王梦，天迷楚客魂’两句，巧用典故，以荆王梦和楚客魂暗示自己如同古人一般，在羁旅漂泊中充满了惆怅与迷惘。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁，诗人醉眼昏昏，灵魂像是迷失了一般，只能借酒消愁，却又不肯轻易诉说自己的心事，将那种深深的孤独和难以言说的复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想上主要表达了诗人在羁旅途中的孤寂、迷茫与无奈，以及对自身境遇的感慨。

速览

《冬日作二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、用典故。泽国久还雨，频妨裘褐温。 羁怀常悄悄，醉眼任昏昏。 云赴荆王梦，天迷楚客魂。 飘萍惟泥酒，吾事肯轻论。